1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
Subtítulo y temporizador del equipo de Lang Ya Bang
@Viki
2
00:00:05,050 --> 00:00:08,070
Episodio 28
3
00:00:10,620 --> 00:00:13,020
¿De verdad te gusta este libro, madre?
4
00:00:14,340 --> 00:00:17,970
Sí.
5
00:00:17,970 --> 00:00:19,680
Me hace pensar en
6
00:00:19,680 --> 00:00:22,350
Los días antes de mi entrada al palacio.
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,240
Las anotaciones en este libro.
8
00:00:25,240 --> 00:00:29,250
¿Están escritos por este Sir Su del que hablas tan a menudo?
9
00:00:29,250 --> 00:00:30,280
Sí.
10
00:00:33,460 --> 00:00:36,420
Leyendo estas anotaciones,
11
00:00:36,420 --> 00:00:38,780
debe ser una persona de mente abierta y
12
00:00:38,780 --> 00:00:40,920
hombre liberal.
13
00:00:40,920 --> 00:00:45,130
¿Cómo es que describe a este Sir Su como
14
00:00:45,130 --> 00:00:47,740
un hombre manipulador
15
00:00:47,740 --> 00:00:50,290
¿Quién tiene talento para conspirar?
16
00:00:51,790 --> 00:00:54,320
Sir Su tiene muchas caras.
17
00:00:54,320 --> 00:00:57,490
A veces parece tan astuto que me siento cauteloso,
18
00:00:57,490 --> 00:01:01,080
y a veces siento que ve mucho más allá de lo que
19
00:01:01,080 --> 00:01:03,100
gente común y corriente.
20
00:01:05,000 --> 00:01:09,250
¿Por qué mamá preguntó por él?
21
00:01:09,250 --> 00:01:11,620
Eres ambicioso,
22
00:01:12,150 --> 00:01:15,720
quieres limpiar los nombres de tu hermano mayor y de la familia Lin,
23
00:01:15,720 --> 00:01:18,970
y quieres ayudar al Imperio y unificar las cortes.
24
00:01:18,970 --> 00:01:21,080
Estoy orgulloso de ti.
25
00:01:21,780 --> 00:01:23,610
Pero,
26
00:01:23,610 --> 00:01:25,370
no tengo poder
27
00:01:25,370 --> 00:01:28,440
y no puedo ayudarte mucho.
28
00:01:28,440 --> 00:01:30,530
Por supuesto que espero
29
00:01:30,530 --> 00:01:33,770
que tienes a alguien leal y competente a tu lado
30
00:01:33,770 --> 00:01:36,510
para ayudarle a tener éxito.
31
00:01:38,130 --> 00:01:40,950
Entiendo las intenciones de la madre.
32
00:01:42,100 --> 00:01:44,710
Este señor Su
33
00:01:44,710 --> 00:01:47,020
me parece perfecto.
34
00:01:48,620 --> 00:01:52,030
Rechazó el atajo que le ofrecieron el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu.
35
00:01:52,030 --> 00:01:54,470
y elegí ayudarte de todo corazón.
36
00:01:54,470 --> 00:01:56,370
Ésta es su máxima sinceridad.
37
00:01:57,020 --> 00:01:59,360
Siempre has sido amable con los demás.
38
00:01:59,360 --> 00:02:02,290
Normalmente no tengo que recordártelo,
39
00:02:02,290 --> 00:02:04,440
pero tengo la sensación de que
40
00:02:05,500 --> 00:02:08,170
un individuo talentoso como Sir Su
41
00:02:08,170 --> 00:02:10,450
es difícil de conseguir.
42
00:02:10,990 --> 00:02:12,760
debes tratarlo
43
00:02:12,760 --> 00:02:17,170
mejor que la forma en que tratas a los demás.
44
00:02:17,170 --> 00:02:20,190
No importa cuál sea el resultado,
45
00:02:20,190 --> 00:02:22,550
nunca olvides eso
46
00:02:23,400 --> 00:02:27,340
Él eligió ayudarte desde el principio.
47
00:02:28,670 --> 00:02:30,800
Mamá ya me lo ha dicho.
48
00:02:33,390 --> 00:02:34,730
¿Qué?
49
00:02:36,780 --> 00:02:38,800
Poco después de leer este libro por primera vez,
50
00:02:38,800 --> 00:02:41,230
preguntaste sobre el anotador.
51
00:02:41,230 --> 00:02:43,170
También me animaste mucho
52
00:02:43,170 --> 00:02:45,020
tratar bien a Sir Su.
53
00:02:45,020 --> 00:02:47,250
y confiar en él.
54
00:02:48,500 --> 00:02:50,930
¿Por qué la madre repitió estas sugerencias?
55
00:02:51,580 --> 00:02:54,970
¿Tenías miedo de que lo hubiera olvidado o crees que Sir Su
56
00:02:54,970 --> 00:02:56,920
¿Es realmente muy importante?
57
00:03:00,970 --> 00:03:02,980
cuando la gente
58
00:03:02,980 --> 00:03:06,080
Cuando envejecen, se vuelven más olvidadizos.
59
00:03:06,080 --> 00:03:09,150
Mírame. Lo que ya he dicho
60
00:03:09,150 --> 00:03:12,880
Dije una vez más.
61
00:03:13,600 --> 00:03:17,690
Realmente me estoy haciendo viejo. Envejeciendo...
62
00:03:17,690 --> 00:03:20,160
Dije algo mal. Madre, por favor perdóname.
63
00:03:20,160 --> 00:03:22,710
Está bien, está bien.
64
00:03:22,710 --> 00:03:24,450
Ya eres mayor.
65
00:03:24,450 --> 00:03:28,560
Por supuesto que me alegra que ahora seas responsable y ambicioso.
66
00:03:29,280 --> 00:03:32,120
No me preocupo por lo que sucede ahí fuera.
67
00:03:32,120 --> 00:03:34,600
Sólo necesitas protegerte.
68
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
Mientras estés a salvo, soy feliz.
69
00:03:37,920 --> 00:03:39,400
Entiendo.
70
00:03:41,100 --> 00:03:42,650
Señora,
71
00:03:42,650 --> 00:03:44,690
¿Qué es?
72
00:03:44,690 --> 00:03:47,620
Señora, Wuying Hall ha enviado un mensaje de que
73
00:03:47,620 --> 00:03:50,350
Su Majestad está de camino a nuestro Palacio.
74
00:03:50,350 --> 00:03:52,510
Señora, prepárese para recibir a Su Majestad.
75
00:03:52,510 --> 00:03:54,350
Está bien.
76
00:03:56,190 --> 00:03:57,730
Venga conmigo.
77
00:03:59,500 --> 00:04:01,940
Preparé dos cajas de snacks.
78
00:04:01,940 --> 00:04:06,080
Uno para ti, otro para Sir Su.
79
00:04:06,080 --> 00:04:10,740
Piensa en ello como un regalo de mi parte para agradecerle por ayudarte.
80
00:04:12,980 --> 00:04:14,740
Gracias madre.
81
00:04:15,770 --> 00:04:19,280
Me despido ahora y volveré a verte otro día.
82
00:04:50,980 --> 00:04:52,670
Vámonos, alteza.
83
00:04:57,190 --> 00:05:07,030
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
84
00:05:18,260 --> 00:05:21,180
¿Qué quieres decir con que no recuperaste el libro?
85
00:05:22,700 --> 00:05:25,490
¿Jingyan no quiere devolvérmelo?
86
00:05:26,440 --> 00:05:28,710
No, no.
87
00:05:29,400 --> 00:05:32,490
Eso es... el príncipe Jing dijo...
88
00:05:32,490 --> 00:05:37,070
Ese libro... fue entregado a C-Consort Jing.
89
00:05:40,100 --> 00:05:41,280
Xiaoshu,
90
00:05:42,800 --> 00:05:46,920
N-no te preocupes. No te preocupes.
91
00:05:46,920 --> 00:05:49,910
La consorte Jing está un poco aburrida en el palacio.
92
00:05:49,910 --> 00:05:53,160
Ella sólo quiere matar el tiempo leyendo.
93
00:05:53,160 --> 00:05:55,840
¿No dijiste que esas dos palabras estaban escritas en muy pequeñas?
94
00:05:55,840 --> 00:05:59,520
No creo que la Consorte Jing se dé cuenta.
95
00:05:59,520 --> 00:06:01,240
Ella no podrá verlos.
96
00:06:10,930 --> 00:06:12,530
He terminado.
97
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
Con un poco de suerte.
98
00:06:45,500 --> 00:06:46,670
Su alteza.
99
00:06:47,580 --> 00:06:49,670
El Batallón Tianzi ha terminado de reorganizar sus filas.
100
00:06:49,670 --> 00:06:51,910
¿Debo enviarlos directamente al Ministerio de Defensa?
101
00:06:52,780 --> 00:06:53,880
Sí.
102
00:06:56,510 --> 00:06:59,130
Su Alteza ha estado investigando este libro durante muchos días.
103
00:06:59,130 --> 00:07:01,300
¿Tiene algo de especial?
104
00:07:04,000 --> 00:07:06,610
Es porque no encuentro nada extraño.
105
00:07:06,610 --> 00:07:08,580
que lo he estudiado durante tanto tiempo.
106
00:07:08,580 --> 00:07:11,280
¿Hay problemas con las anotaciones de Sir Su?
107
00:07:13,320 --> 00:07:16,350
He leído estas anotaciones una y otra vez.
108
00:07:16,350 --> 00:07:18,350
Incluso los he copiado
109
00:07:19,180 --> 00:07:21,370
dividirlos, reordenarlos,
110
00:07:21,370 --> 00:07:24,120
pero todavía no puedo encontrar nada.
111
00:07:24,120 --> 00:07:26,950
¿No es bueno que no tenga nada de malo?
112
00:07:27,710 --> 00:07:29,140
Tal vez.
113
00:07:34,200 --> 00:07:37,290
Pero si es sólo un libro normal,
114
00:07:38,900 --> 00:07:43,060
¿Por qué Sir Su, que siempre está tranquilo y sereno, estaría tan preocupado por eso?
115
00:07:43,060 --> 00:07:47,130
¿Por qué Meng Zhi, a quien nunca le ha gustado mucho la lectura, vendría a pedírmelo?
116
00:07:49,730 --> 00:07:51,720
Especialmente la reacción de mamá...
117
00:07:51,720 --> 00:07:54,280
Lleva más de veinte años en palacio.
118
00:07:54,280 --> 00:07:58,190
¿Qué hay en este libro?
119
00:07:58,190 --> 00:08:00,700
eso puede hacer que ella se vuelva tan emocional
120
00:08:01,380 --> 00:08:05,030
y mencionar a un extraño una y otra vez?
121
00:08:07,580 --> 00:08:11,230
Su Alteza,
122
00:08:11,230 --> 00:08:15,680
- La consorte Jing ha enviado dos cajas más de snacks.
- Está bien, déjalas en mi habitación.
123
00:08:19,600 --> 00:08:22,070
Cada vez que Consort Jing envía bocadillos,
124
00:08:22,070 --> 00:08:24,350
envía el doble de lo que solía enviar.
125
00:08:25,140 --> 00:08:26,460
Entrega este libro
126
00:08:26,460 --> 00:08:29,700
a la casa del comandante general Meng.
127
00:08:32,730 --> 00:08:34,250
¡Su Alteza!
128
00:08:35,300 --> 00:08:36,530
¡Su Alteza!
129
00:08:37,180 --> 00:08:38,790
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan agotado?
130
00:08:38,790 --> 00:08:41,550
Su Alteza, alguien está aquí para entregar un decreto imperial. Por favor ve a recibirlo.
131
00:08:41,550 --> 00:08:44,550
¿Por qué eres así? No es que en la casa del Príncipe Jing nunca alguien haya entregado un decreto imperial.
132
00:08:44,550 --> 00:08:48,180
No, el que entrega es... el eunuco Gao.
133
00:08:48,180 --> 00:08:50,050
¿Eunuco Gao?
134
00:08:51,260 --> 00:08:52,360
Su Alteza,
135
00:08:53,400 --> 00:08:57,000
Si el eunuco Gao vino en persona a entregar un decreto, debe ser...
136
00:08:57,860 --> 00:09:00,520
Séptimo Príncipe Xiao Jingyan
137
00:09:00,520 --> 00:09:04,210
Es amable, filial y honorable.
138
00:09:04,210 --> 00:09:08,260
Por tu valentía y éxitos.
139
00:09:08,260 --> 00:09:11,480
se te otorgará el estatus de Príncipe Noble de Tercer Rango,
140
00:09:11,480 --> 00:09:16,960
y una corona de cinco perlas.
141
00:09:16,960 --> 00:09:20,230
Doy las gracias al Emperador.
142
00:09:32,700 --> 00:09:34,810
Gracias, eunuco Gao.
143
00:09:36,650 --> 00:09:38,080
Su Alteza,
144
00:09:38,700 --> 00:09:42,620
Recibir el estatus de Príncipe Noble de Tercer Rango es un gran honor.
145
00:09:42,620 --> 00:09:44,130
Después de que Su Alteza acepte el decreto,
146
00:09:44,130 --> 00:09:47,190
es necesario enviar una expresión de agradecimiento por escrito a la oficina de la Secretaría.
147
00:09:47,190 --> 00:09:51,070
El Ministerio de Ritos ha preparado las nuevas túnicas acordes con el nuevo rango de Su Alteza.
148
00:09:51,070 --> 00:09:52,310
Mañana, Su Alteza
149
00:09:52,310 --> 00:09:54,960
deberías usar las túnicas nuevas,
150
00:09:54,960 --> 00:09:58,560
a la ceremonia de aceptación del sello de oro de Su Majestad.
151
00:09:58,560 --> 00:10:00,970
Luego, debes realizar los ritos en el templo ancestral real,
152
00:10:00,970 --> 00:10:03,830
y ver a la Emperatriz en el Palacio Zhengyang.
153
00:10:03,830 --> 00:10:06,490
Solo después de eso podrás ir al Palacio Zhiluo.
154
00:10:06,490 --> 00:10:09,010
Por favor recuerda estos ritos y
155
00:10:09,010 --> 00:10:11,420
realizarlos correctamente.
156
00:10:12,570 --> 00:10:14,000
Gracias por el consejo, eunuco Gao.
157
00:10:18,440 --> 00:10:25,450
Anunciando que el Noble Príncipe Jing entrará al Salón para recibir el sello de oro del cargo.
158
00:10:58,260 --> 00:11:00,750
Tu hijo, saluda a mi Señor Padre.
159
00:11:09,150 --> 00:11:11,660
Concede el sello.
160
00:11:27,680 --> 00:11:30,730
Te agradezco Padre por este favor imperial.
161
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
Una nueva etapa ha comenzado.
162
00:11:46,350 --> 00:11:48,040
¿Estoy en lo cierto?
163
00:11:59,980 --> 00:12:01,880
Dijiste que te conformaras con los deseos de mi padre.
164
00:12:01,880 --> 00:12:04,230
y no reprimir deliberadamente al Príncipe Jing.
165
00:12:04,230 --> 00:12:06,720
¿Y ahora qué? el esta ahora
166
00:12:06,720 --> 00:12:09,040
un Príncipe Noble con la corona de 5 perlas reales.
167
00:12:09,040 --> 00:12:11,780
2 perlas reales más y tendrá el mismo rango que yo.
168
00:12:12,610 --> 00:12:15,270
Entonces te felicitaré.
169
00:12:18,460 --> 00:12:21,410
El Príncipe Jing es ahora el Príncipe de 5 perlas reales y ¿me estás felicitando?
170
00:12:23,300 --> 00:12:25,120
El Príncipe Jing ahora recibe el premio Príncipe de 5 perlas reales.
171
00:12:25,120 --> 00:12:27,860
Eso significa que Crown Prince está a punto de ser abolido.
172
00:12:27,860 --> 00:12:30,570
Tu deseo se hará realidad pronto.
173
00:12:30,570 --> 00:12:33,070
¿No debería felicitarte?
174
00:12:35,410 --> 00:12:38,910
El Emperador siempre está tratando de equilibrar el poder en la corte imperial.
175
00:12:38,910 --> 00:12:41,230
Cuando el Príncipe Heredero asumió por primera vez,
176
00:12:41,230 --> 00:12:44,090
el Emperador te apoyó de manera similar.
177
00:12:44,090 --> 00:12:47,600
Para asegurarse de que la Corte Imperial tenga dos partes para mantener el equilibrio.
178
00:12:47,600 --> 00:12:49,330
Ahora el Príncipe Jing tiene el apoyo.
179
00:12:49,330 --> 00:12:52,210
Significa que el Príncipe Heredero se irá pronto.
180
00:12:53,000 --> 00:12:57,630
El Emperador quiere crear un nuevo equilibrio, ¿no es así?
181
00:13:01,980 --> 00:13:04,280
Sé lo que quieres decir.
182
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
Y sé lo que está pensando padre.
183
00:13:06,320 --> 00:13:09,270
No aceptaré que después de todos estos años de arduo trabajo,
184
00:13:09,270 --> 00:13:12,680
¡No obtuve nada de eso!
185
00:13:13,800 --> 00:13:16,150
Tienes algo.
186
00:13:16,150 --> 00:13:18,380
Has derrotado al Príncipe Heredero.
187
00:13:18,380 --> 00:13:21,850
Ahora está confinado en el Palacio del Este y le es imposible regresar.
188
00:13:21,850 --> 00:13:23,320
Para abolirlo,
189
00:13:23,320 --> 00:13:27,020
sólo se requiere una simple razón y un edicto.
190
00:13:31,600 --> 00:13:35,230
Pero he pasado 10 años para derrotar al Príncipe Heredero.
191
00:13:35,230 --> 00:13:39,120
¿Necesito otros 10 años para derrotar al Príncipe Jing?
192
00:13:42,760 --> 00:13:44,900
Después de que me concedan
193
00:13:44,900 --> 00:13:49,450
su estatus en el tribunal interno será diferente.
194
00:13:49,450 --> 00:13:50,870
la emperatriz,
195
00:13:50,870 --> 00:13:53,550
No te preocupes por mí.
196
00:13:53,550 --> 00:13:55,460
Llevo aquí más de 20 años.
197
00:13:55,460 --> 00:13:57,280
Sé cómo protegerme.
198
00:13:57,280 --> 00:14:01,380
Quedarme callado no significa que me puedan pisotear.
199
00:14:02,020 --> 00:14:04,960
La Emperatriz lo entenderá.
200
00:14:05,990 --> 00:14:07,130
La madre es inteligente.
201
00:14:07,130 --> 00:14:10,200
Nunca lo dudo.
202
00:14:12,200 --> 00:14:15,010
Recuerdo que dijiste eso antes
203
00:14:15,010 --> 00:14:17,960
cuando el Palacio del Este estaba siendo cerrado
204
00:14:17,960 --> 00:14:21,590
El comandante general Meng recibió un favor de Gao-gonggong.
205
00:14:21,590 --> 00:14:25,060
Y usted sugirió que se pusiera de su lado.
206
00:14:25,770 --> 00:14:27,110
Así es.
207
00:14:27,110 --> 00:14:29,230
Pero el señor Su no estuvo de acuerdo.
208
00:14:29,230 --> 00:14:33,340
Dijo que Gao Zhan siempre va a lo seguro.
209
00:14:33,340 --> 00:14:36,250
así que será arriesgado lograr que se ponga de mi lado.
210
00:14:36,250 --> 00:14:39,650
Además, si las circunstancias se aclaran en el futuro,
211
00:14:39,650 --> 00:14:41,440
con la inteligencia de Gao-gonggong
212
00:14:41,440 --> 00:14:44,830
Incluso si no está de nuestro lado, estará de nuestro lado.
213
00:14:48,490 --> 00:14:52,920
Hay otra capa de significado en las palabras de Sir Su.
214
00:14:52,920 --> 00:14:55,120
¿Lo sabes?
215
00:14:59,900 --> 00:15:01,260
¿Qué quieres decir?
216
00:15:01,260 --> 00:15:04,350
Si bien existen inconvenientes al contratar a Gao gonggong
217
00:15:04,350 --> 00:15:06,460
pero los beneficios
218
00:15:06,460 --> 00:15:08,830
No se puede comparar con otras personas.
219
00:15:08,830 --> 00:15:12,060
La razón por la que no está interesado en ese plan,
220
00:15:12,060 --> 00:15:13,780
la razón principal,
221
00:15:13,780 --> 00:15:16,990
es porque te tiene en consideración.
222
00:15:21,100 --> 00:15:24,330
Así es. Para que Gao Zhan esté de mi lado
223
00:15:24,330 --> 00:15:26,990
Definitivamente te involucrará.
224
00:15:26,990 --> 00:15:29,570
Eso no es algo que quiera hacer.
225
00:15:30,690 --> 00:15:34,180
Me alegra que puedas entender,
226
00:15:34,980 --> 00:15:37,380
Las intenciones de Sir Su.
227
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
Está equivocado, Su Alteza.
228
00:15:42,750 --> 00:15:45,920
El Príncipe Heredero y el Príncipe Jing no son lo mismo.
229
00:15:45,920 --> 00:15:50,420
El Príncipe Heredero es el príncipe del Palacio Oriental, el sucesor al trono.
230
00:15:50,420 --> 00:15:53,440
Mientras que el príncipe Jing recibió 5 perlas reales como príncipe.
231
00:15:53,440 --> 00:15:56,840
acaba de ganarse el favor.
232
00:15:56,840 --> 00:15:59,400
Ahora el puesto de Príncipe Heredero quedará vacante pronto.
233
00:15:59,400 --> 00:16:03,000
Esta es una clara victoria para usted.
234
00:16:03,600 --> 00:16:05,730
Si no te presentas
235
00:16:05,730 --> 00:16:08,450
si algo le pasara al Emperador en el futuro
236
00:16:08,450 --> 00:16:10,730
El Príncipe Heredero será entronizado.
237
00:16:10,730 --> 00:16:13,010
Si tuvieras que luchar en ese momento,
238
00:16:13,630 --> 00:16:16,060
entonces tus acciones serán consideradas traición.
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,870
Espero que tengas razón.
240
00:16:26,410 --> 00:16:28,350
Adiós.
241
00:16:31,700 --> 00:16:35,270
Creo que el Príncipe Yu no creerá en ti esta vez.
242
00:16:35,270 --> 00:16:37,810
Si sospecha algo ahora, entonces
243
00:16:37,810 --> 00:16:41,200
él no sería el que había luchado contra el Palacio del Este durante muchos años.
244
00:16:42,800 --> 00:16:45,530
Se espera que eventualmente lo descubra.
245
00:16:45,530 --> 00:16:47,490
Eso significa que debemos prepararnos.
246
00:16:47,490 --> 00:16:50,670
Quién sabe qué locuras haría el Príncipe Yu cuando las cosas se pongan difíciles.
247
00:16:52,020 --> 00:16:54,670
Todavía te tengo a ti y a Li Gang.
248
00:16:55,360 --> 00:16:56,730
con tus palabras
249
00:16:56,730 --> 00:16:59,120
Siento una enorme carga sobre mis hombros.
250
00:16:59,120 --> 00:17:02,230
Por eso es que todos debéis tratar mejor a Fei Liu.
251
00:17:02,230 --> 00:17:05,470
Sabéis cuánta carga os ha quitado a todos vosotros.
252
00:17:07,960 --> 00:17:09,000
Bien.
253
00:17:09,980 --> 00:17:12,190
¿Por qué no ha venido todavía Tong Lu?
254
00:17:13,610 --> 00:17:16,170
Desacelerar.
255
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
Ten cuidado.
256
00:17:23,680 --> 00:17:25,870
Ten cuidado.
257
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
Desacelerar.
258
00:17:33,610 --> 00:17:35,260
Déjeme ver.
259
00:17:36,950 --> 00:17:46,910
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
260
00:17:48,900 --> 00:17:51,160
Déjame buscar un médico.
261
00:17:52,110 --> 00:17:55,180
No hay necesidad. Necesito gastar más dinero para conseguir un médico.
262
00:17:55,180 --> 00:17:57,010
Me torcí el tobillo.
263
00:17:57,010 --> 00:17:59,480
Me sentiré mejor si me sumerjo en el agua del pozo.
264
00:17:59,480 --> 00:18:03,940
Sólo que no puedo ayudar a la tía a entregar el postre.
265
00:18:04,660 --> 00:18:06,970
No te preocupes por eso.
266
00:18:06,970 --> 00:18:09,770
Será mejor que te revise un médico para que te recuperes más rápido.
267
00:18:09,770 --> 00:18:11,690
No te preocupes por el dinero. mi comerciante
268
00:18:11,690 --> 00:18:14,160
Acabo de aumentar mi salario.
269
00:18:14,160 --> 00:18:17,670
No deberías gastar tu dinero tan descuidadamente.
270
00:18:17,670 --> 00:18:19,540
Ahorra el dinero
271
00:18:19,540 --> 00:18:22,540
para tu futura boda.
272
00:18:35,280 --> 00:18:36,510
Yo...
273
00:18:37,620 --> 00:18:39,470
Estoy bien ahora.
274
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
Será mejor que te vayas a casa primero.
275
00:18:44,160 --> 00:18:45,710
De acuerdo.
276
00:18:45,710 --> 00:18:47,440
Será mejor que entregues la mercancía,
277
00:18:47,440 --> 00:18:48,740
278
00:19:01,000 --> 00:19:05,370
Qi Hong, continúa con lo que tienes que decir.
Me gustaría escuchar,
279
00:19:05,370 --> 00:19:08,300
Qué tripas pueden salir de esa gente.
280
00:19:08,300 --> 00:19:12,650
Sí, también escuché eso después de que el Príncipe Jing fuera premiado.
281
00:19:12,650 --> 00:19:18,200
Además de lo que dice la gente de afuera, aquí dentro, los demás también comentan que antes no se notaba,
282
00:19:18,220 --> 00:19:21,770
pero ahora, cuando comparas al Príncipe Jing y al Príncipe Yu
283
00:19:21,770 --> 00:19:24,700
no hay mucha diferencia.
284
00:19:24,700 --> 00:19:28,770
¿¡No hay diferencia!? ¿Están ciegos?
285
00:19:28,770 --> 00:19:32,140
¿Qué tiene Xiao Jingya para compararlo con el Príncipe Yu?
286
00:19:32,140 --> 00:19:36,410
Madre, no te enfades primero.
Escuchemos lo que tiene que contar.
287
00:19:36,410 --> 00:19:40,270
El rumor decía que la razón por la que se desconoce el Príncipe Jing es
288
00:19:40,270 --> 00:19:43,460
no porque sea mediocre sino
por falta de gracias de Su Majestad.
289
00:19:43,460 --> 00:19:48,130
Si alguien lo hubiera comprobado, se habría dado cuenta de que el Príncipe Jing ha hecho muchas contribuciones durante su largo servicio en el ejército.
290
00:19:48,130 --> 00:19:53,860
Todos los Príncipes, incluido el Príncipe Yu, sumados no podrían compararse.
291
00:19:53,860 --> 00:19:58,880
Xiao Jingyan siempre ha sido un bruto.
¿Quién competiría con él en logros militares?
292
00:19:58,880 --> 00:20:03,030
Pero algunos dicen que durante el último año que estuvo en la Capital,
293
00:20:03,030 --> 00:20:05,740
Su Majestad le asignó muchas tareas.
294
00:20:05,740 --> 00:20:10,820
Así que sus logros políticos también son muchos.
En cuanto a su estado de nacimiento...
295
00:20:15,100 --> 00:20:18,730
Antes del Año Nuevo, debido a la cuestión de los rituales de Año Nuevo y la restauración de su estatus por parte de la Noble Consorte Yue,
296
00:20:18,730 --> 00:20:23,380
Su Alteza inició un debate en la Corte
que dejó claro que
297
00:20:23,380 --> 00:20:26,100
el Príncipe Heredero no es hijo de la Emperatriz
298
00:20:26,100 --> 00:20:28,860
por tanto, no hay diferencia entre el Príncipe Yu y él;
ambos son hijos de concubinas.
299
00:20:28,860 --> 00:20:32,580
Ambos Príncipes tienen los mismos derechos de nacimiento.
Aquellos con motivos ocultos han vuelto a sacar el tema, diciendo que
300
00:20:32,580 --> 00:20:37,010
Según ese razonamiento, todos los Príncipes nacen de concubinas y, por lo tanto, tienen el mismo derecho de nacimiento.
301
00:20:37,010 --> 00:20:40,390
También... también...
302
00:20:40,390 --> 00:20:42,180
¡¿Qué dijeron?!
303
00:20:45,000 --> 00:20:48,870
Dijeron que la Consorte Jing está constantemente ganando el favor del Emperador, por lo tanto
304
00:20:48,870 --> 00:20:52,240
ella podría tener un estatus más alto en el futuro.
305
00:20:52,240 --> 00:20:56,040
Aunque Su Alteza es levantada por la Emperatriz
306
00:20:56,040 --> 00:20:59,500
tu madre biológica, antes de fallecer...
307
00:20:59,500 --> 00:21:02,910
su rango era Concubina.
308
00:21:02,910 --> 00:21:05,570
Además, Su Majestad rara vez la menciona.
309
00:21:05,570 --> 00:21:09,420
Por lo tanto su estatus es muy humilde.
310
00:21:14,000 --> 00:21:18,380
No es más que el Príncipe de 5 perlas reales. ¡Qué puede hacer!
311
00:21:18,380 --> 00:21:22,030
La consorte Jing no es nadie. Ha estado encerrada en el Palacio Interior durante tantos años.
312
00:21:22,030 --> 00:21:26,060
¿Cuándo Su Majestad le ha prestado atención alguna vez?
No lo creo.
313
00:21:26,060 --> 00:21:28,310
ella puede luchar por el favor
314
00:21:28,310 --> 00:21:30,990
¡Tanto como Noble Consort Yue pudo hacerlo en aquel entonces!
315
00:21:30,990 --> 00:21:33,920
Son sólo esos villanos ganándose el favor de quienes están en el poder.
316
00:21:33,920 --> 00:21:36,780
Por favor, no se enoje Su Majestad, Su Alteza.
317
00:21:38,500 --> 00:21:40,150
Bien.
318
00:21:41,700 --> 00:21:43,270
Bien.
319
00:21:45,300 --> 00:21:47,830
Como ahora es el Príncipe Jing el que compite conmigo,
320
00:21:49,700 --> 00:21:52,590
entonces competiremos.
321
00:21:52,590 --> 00:21:55,880
No es tan fácil manejar los asuntos en la Corte.
322
00:21:55,880 --> 00:22:01,850
Basado en su limitada experiencia, pisarlo.
323
00:22:01,850 --> 00:22:05,300
No necesitaré mucho esfuerzo en comparación con el Príncipe Heredero.
324
00:22:08,800 --> 00:22:14,300
Xiao Jingyan, esperemos y veremos.
325
00:22:15,700 --> 00:22:18,270
Ya llegaron todos, por favor entren.
326
00:22:28,100 --> 00:22:44,680
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
327
00:24:38,000 --> 00:24:40,760
- Puedes irte.
- Sí.
328
00:24:48,800 --> 00:24:56,100
Su Majestad, creo que mañana deberíamos trasladarnos a la cálida habitación del Palacio Wenhui.
329
00:24:56,100 --> 00:25:02,630
Lo arreglas tú, pero siento que el invierno de este año no es tan frío.
330
00:25:02,630 --> 00:25:07,300
Incluso de noche tengo las manos y los pies calientes.
331
00:25:09,100 --> 00:25:11,310
¿Quién hubiera pensado que la Consorte Jing
332
00:25:11,310 --> 00:25:15,250
Los baños de hierbas para Su Majestad son tan mágicos.
333
00:25:30,100 --> 00:25:32,730
- Gao Zhan
- Sí
334
00:25:32,730 --> 00:25:38,520
Después de la asamblea de la mañana, convoque al Príncipe Yu, al Jefe de la Secretaría y al Ministro de Ingresos del Estado.
335
00:25:38,520 --> 00:25:39,920
Sí.
336
00:25:40,970 --> 00:25:42,930
Y el Príncipe Jing.
337
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
Por orden de Su Majestad.
338
00:25:46,500 --> 00:25:49,440
Ya estamos retirados de aquí.
339
00:26:02,200 --> 00:26:04,430
Hay tantas cosas de las que ocuparnos todos los días.
340
00:26:04,430 --> 00:26:08,640
Sin darme cuenta, el cielo ya está oscuro. Su Alteza debe estar cansada.
341
00:26:10,200 --> 00:26:12,040
Ustedes también deben estar cansados.
342
00:26:12,040 --> 00:26:15,330
Antes nunca teníamos tantas cosas que atender.
343
00:26:15,330 --> 00:26:21,890
Pero todos están de muy buen humor. No se sienten cansados, de hecho, tienen más energía que antes.
344
00:26:21,890 --> 00:26:23,500
Zhan Ying.
345
00:26:25,000 --> 00:26:28,900
Eres el primero aquí en saber que tengo la intención de ganarme el trono.
346
00:26:28,900 --> 00:26:32,000
Debiste pensar que estaba loco entonces,
347
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Nunca lo dijiste en voz alta, ¿verdad?
348
00:26:36,660 --> 00:26:40,030
En aquel entonces era imposible.
349
00:26:41,500 --> 00:26:44,800
Yo tampoco sé cómo decirlo. Pero como Su Alteza ha decidido hacer algo,
350
00:26:44,800 --> 00:26:47,910
Seguiré tu ejemplo pase lo que pase.
351
00:26:48,900 --> 00:26:53,280
Lo sé. Por eso sólo te lo dije.
352
00:26:56,900 --> 00:27:00,620
Para ser honesto, en aquel entonces,
353
00:27:00,620 --> 00:27:04,650
Estaba perdido y no tenía confianza.
354
00:27:06,500 --> 00:27:09,020
Incluso acudí a Sir Su para pedirle consejo.
355
00:27:09,020 --> 00:27:12,030
Le pregunto, ¿cómo debo hacerle saber mi intención?
356
00:27:12,030 --> 00:27:15,200
tomar el trono, de modo que no asuste a la gente?
357
00:27:15,200 --> 00:27:17,440
¿Cómo respondió Sir Su?
358
00:27:18,700 --> 00:27:21,500
Dijo que no hay necesidad de decir nada a propósito.
359
00:27:21,500 --> 00:27:25,200
Cuando sea el momento adecuado, lo descubrirán de forma natural.
360
00:27:26,280 --> 00:27:30,600
Pero creo que nuestros hermanos ahora son...
361
00:27:30,600 --> 00:27:36,270
En este momento, tal vez sea como dijo Sir Su, es el momento adecuado.
362
00:27:40,500 --> 00:27:43,950
No he dicho nada pero todos entendieron.
363
00:27:43,950 --> 00:27:47,790
Incluso si me detengo ahora mismo
364
00:27:47,790 --> 00:27:50,580
Me empujarán hacia adelante.
365
00:27:50,580 --> 00:27:53,480
Al escuchar lo que dijiste, yo también estoy de acuerdo.
366
00:27:53,480 --> 00:27:56,220
En aquel entonces, los hermanos sólo se quejaban
367
00:27:56,220 --> 00:27:58,740
sobre los recortes salariales y la ropa de invierno no es lo suficientemente abrigada.
368
00:27:58,740 --> 00:28:01,490
Pero ahora siempre discuten
369
00:28:01,490 --> 00:28:05,930
cómo mejorar el sistema de transporte militar, cómo llevar a cabo nuevas políticas de administración de caballos...
370
00:28:05,930 --> 00:28:08,770
Es realmente diferente a antes.
371
00:28:11,300 --> 00:28:13,010
Pero ellos...
372
00:28:13,010 --> 00:28:14,840
Lo sé.
373
00:28:19,900 --> 00:28:22,670
Incluso si nunca obtengo poder en la Corte,
374
00:28:22,670 --> 00:28:28,910
Estos hermanos de armas, nunca me dejarán.
375
00:28:30,300 --> 00:28:32,530
Me alegra que comprenda a Su Alteza.
376
00:28:32,530 --> 00:28:36,210
Su Alteza, el Ministro de Ingresos del Estado, el Ministro Shen pide verlo.
377
00:28:36,210 --> 00:28:38,000
¿Shen Zhui?
378
00:28:40,300 --> 00:28:43,000
Ya es muy tarde, ¿por qué está aquí?
379
00:28:43,600 --> 00:28:46,940
Ministro Shen, ¿hay algún asunto urgente para visitarme tan tarde?
380
00:28:48,100 --> 00:28:52,570
A finales de otoño, los gobiernos locales han presentado su informe de cosecha de otoño.
381
00:28:52,570 --> 00:28:56,210
Todo llegó ayer y se presentó al gabinete.
382
00:28:56,210 --> 00:29:00,290
Este es un extracto. Por favor echa un vistazo.
383
00:29:06,200 --> 00:29:11,760
Estos cinco estados sufrieron una sequía en primavera y verano y sufrieron una plaga de langostas en otoño.
384
00:29:11,760 --> 00:29:14,270
Basado en la población del estado y la situación de desastre.
385
00:29:14,270 --> 00:29:18,260
He calculado aproximadamente cuánto dinero necesita presupuestar el Ministerio de Hacienda para la ayuda en casos de desastre.
386
00:29:18,260 --> 00:29:21,910
y lo he presentado hoy a Su Majestad.
387
00:29:21,910 --> 00:29:24,860
Parece que ya ha hecho arreglos para ayudar en casos de desastre.
388
00:29:24,860 --> 00:29:27,030
¿Entonces por qué has venido a verme?
389
00:29:28,700 --> 00:29:31,340
Siempre que haya tales asuntos en el pasado,
390
00:29:31,340 --> 00:29:35,950
Su Majestad pedirá al Príncipe Yu o al Príncipe Heredero que se hagan cargo.
391
00:29:35,950 --> 00:29:38,730
Una vez que consiguieron el trabajo
392
00:29:38,730 --> 00:29:43,000
lo descuartizarán como si fuera carne.
393
00:29:44,000 --> 00:29:47,500
Pero esas son personas en los 5 estados, la vida de las personas.
394
00:29:49,800 --> 00:29:54,130
Según la forma en que ellos y los funcionarios locales hicieron las cosas en el pasado,
395
00:29:54,130 --> 00:30:01,570
Sería una suerte que al menos el 30% del dinero llegue a manos de las víctimas.
396
00:30:01,570 --> 00:30:05,760
Pronto habrá gente hambrienta deambulando por todas partes.
397
00:30:05,760 --> 00:30:08,770
y correremos el riesgo de disturbios.
398
00:30:09,900 --> 00:30:11,930
¿Estás seguro de que es tan grave?
399
00:30:15,000 --> 00:30:18,400
Su Alteza, por favor eche un vistazo.
Esta es una descripción de la situación en el estado de Lie.
400
00:30:18,400 --> 00:30:22,140
donde el Príncipe Heredero se encargó de la ayuda en caso de desastre después de una tormenta de nieve en el año 20 de Kaiwen.
401
00:30:25,700 --> 00:30:27,330
Esto es del tercer año de Chengping, es un informe de un gobernador,
402
00:30:27,330 --> 00:30:33,060
detalla la situación en 8 estados de Qinnan donde el Príncipe Yu dirigió la misión de ayuda.
403
00:30:33,060 --> 00:30:35,520
La persona que lo escribió murió,
404
00:30:35,520 --> 00:30:38,610
incluso antes de que este informe llegara a la oficina de la Secretaría.
405
00:30:43,500 --> 00:30:47,380
- Esto es del séptimo año de Chengpin...
- Ya es suficiente, Ministro Shen.
406
00:30:48,400 --> 00:30:52,550
Sé lo que quieres decir. ¿Qué quieres que haga?
407
00:31:07,800 --> 00:31:13,670
Su Alteza, espero que, pase lo que pase, luche por el derecho a hacerse cargo de la ayuda en casos de desastre.
408
00:31:13,670 --> 00:31:16,090
Si vuelve a caer en manos del Príncipe Yu,
409
00:31:16,090 --> 00:31:20,640
cuando la situación está fuera de control, puede engañar fácilmente al Emperador diciéndole que solo se trata de turbas amotinadas.
410
00:31:20,640 --> 00:31:24,170
Si llega ese momento, ¿puede Su Alteza
411
00:31:24,170 --> 00:31:28,870
¿De verdad levantar los brazos contra esta 'turba amotinada'?
412
00:31:34,400 --> 00:31:37,810
No se trata de luchar por el poder y la posición.
413
00:31:37,810 --> 00:31:42,040
Se trata de la responsabilidad del pueblo y de la corte imperial.
414
00:31:45,000 --> 00:31:50,040
Su Alteza, usted es la única esperanza ahora.
415
00:31:59,800 --> 00:32:01,910
Por favor, levántese Ministro Shen.
416
00:32:13,200 --> 00:32:17,670
Admiro tu pensamiento.
417
00:32:17,670 --> 00:32:22,950
Les prometí que mañana no escatimaré esfuerzos para luchar por este derecho en la corte imperial.
418
00:32:26,100 --> 00:32:30,640
Shen-qing, he leído tu informe. El desastre de este año
419
00:32:30,640 --> 00:32:33,730
Aunque no es tan malo en comparación con el del séptimo año de Chengping.
420
00:32:33,730 --> 00:32:35,820
sin embargo
421
00:32:35,820 --> 00:32:40,690
Los arreglos para la ayuda en casos de desastre deben realizarse lo antes posible.
422
00:32:40,690 --> 00:32:46,560
No te preocupes padre. El Imperio lleva muchos años en paz y no ha tenido grandes gastos. El tesoro tiene superávit.
423
00:32:46,560 --> 00:32:50,020
El ministro Shen tampoco tuvo objeciones sobre la cantidad presupuestada.
424
00:32:50,020 --> 00:32:53,560
Lo que teníamos que hacer ahora es asignar oficiales a cada estado para que se ocuparan de la ayuda en casos de desastre.
425
00:32:53,560 --> 00:32:58,940
Tengo experiencia en realizar estas tareas,
así que no debes preocuparte, padre.
426
00:32:58,940 --> 00:33:01,950
De hecho, esta no es la primera vez que me ayuda en este asunto.
427
00:33:01,950 --> 00:33:08,110
Entiendo que tienes la experiencia.
No estarás frenético.
428
00:33:08,110 --> 00:33:09,680
padre,
429
00:33:09,680 --> 00:33:13,540
Jingyan, ¿qué opinas?
430
00:33:13,540 --> 00:33:17,870
Padre, desde que me asignaron tareas bajo tus órdenes, he visto muchas mejoras en mí mismo.
431
00:33:17,870 --> 00:33:22,660
La ayuda en casos de desastre es una gran responsabilidad.
Aunque el coordinador jefe no necesita ocuparse de todo personalmente
432
00:33:22,660 --> 00:33:26,650
al menos la persona necesitará visitar las áreas del desastre para comprender mejor la situación.
433
00:33:26,650 --> 00:33:31,170
Esta vez 5 estados se ven afectados y ciertos lugares son fríos y pobres.
434
00:33:31,170 --> 00:33:35,920
El precioso cuerpo del Príncipe Yu no podrá tolerar condiciones tan duras.
435
00:33:35,920 --> 00:33:40,660
Pero yo he servido en el ejército durante mucho tiempo y tengo mejor tolerancia.
436
00:33:40,660 --> 00:33:43,440
Así que espero que el padre pueda permitir
437
00:33:43,440 --> 00:33:47,900
esta vez me encargue de encargarme de la ayuda en casos de desastre.
438
00:33:50,200 --> 00:33:53,680
- Tú también tienes razón.
- ¡Padre!
439
00:33:53,680 --> 00:33:57,730
Entiendo las buenas intenciones de Jingyan pero no puedo aceptarlas.
440
00:33:59,300 --> 00:34:02,550
¿Cómo puedo pensar en estar escalonado al ayudar al Emperador y trabajar para la gente?
441
00:34:02,550 --> 00:34:06,000
No es que no confíe en Jingyan. No tiene suficiente experiencia.
442
00:34:06,000 --> 00:34:10,410
Manejar una ayuda en caso de desastre y consolar a la gente no es como ir a la guerra, donde sólo se necesita fuerza.
443
00:34:10,410 --> 00:34:14,080
Hay víctimas en los 5 estados, todos esperando ayuda de la corte imperial.
444
00:34:14,080 --> 00:34:16,780
Me temo que no es adecuado que Jingyan practique.
445
00:34:16,780 --> 00:34:20,880
Aunque nunca antes he manejado ninguna ayuda en casos de desastre, al menos conozco los procedimientos.
446
00:34:20,880 --> 00:34:24,720
Como el Príncipe Yu tiene experiencia, creo que puedes enseñarme algo.
447
00:34:24,720 --> 00:34:28,990
Aunque no profundicemos, me gustaría pedirle al hermano que, una vez asignada la ayuda,
448
00:34:28,990 --> 00:34:32,150
¿Hasta qué punto se puede considerar que el desastre ha sido aliviado?
449
00:34:32,150 --> 00:34:37,750
Cuando las víctimas tienen suficiente comida y dinero para sobrevivir, el desastre se alivia.
450
00:34:37,750 --> 00:34:41,050
En mi opinión, la persona a cargo debería
451
00:34:41,050 --> 00:34:43,280
tener una visión holística y coordinar a todos los funcionarios y recursos.
452
00:34:43,280 --> 00:34:46,450
El objetivo final es reducir el número de muertes, prevenir disturbios,
453
00:34:46,450 --> 00:34:49,620
sobrevivir durante el invierno y no perderse el arado de primavera.
454
00:34:49,620 --> 00:34:54,320
Si alguno de los puntos enumerados no se puede lograr, entonces el desastre no se puede considerar aliviado.
455
00:35:02,700 --> 00:35:07,810
La opinión de Jingyan tiene mucha previsión.
456
00:35:07,810 --> 00:35:11,100
Parece que has pensado mucho en ello.
457
00:35:11,100 --> 00:35:14,480
El príncipe Jing ha estudiado rápidamente los asuntos de la corte.
458
00:35:14,480 --> 00:35:18,150
Estoy muy impresionado.
459
00:35:18,150 --> 00:35:22,070
Estos puntos parecen fáciles, pero en realidad serán difíciles de lograr.
460
00:35:22,070 --> 00:35:24,760
Jingyan, ¿tienes la gente necesaria?
461
00:35:24,760 --> 00:35:28,880
¿Sabe cómo funcionan los procesos en los distintos estados?
¿Recuerda las nuevas políticas de caballo de guerra que impulsó?
462
00:35:28,880 --> 00:35:33,800
Se suponía que tenías experiencia en eso.
¿Pero al final? Todavía tenía muchos problemas.
463
00:35:33,800 --> 00:35:35,990
Los funcionarios de la zona son todos diferentes,
464
00:35:35,990 --> 00:35:40,180
Se necesita tiempo para conocerlos y saber cómo trabajar con ellos.
465
00:35:41,300 --> 00:35:45,210
El Ministerio de Defensa estaba frenando las nuevas políticas de caballos de guerra, por lo que teníamos problemas.
466
00:35:45,210 --> 00:35:49,340
De todos modos, las políticas finalmente se implementaron.
467
00:35:49,340 --> 00:35:51,770
Estoy seguro de que esta vez, el Ministerio de Ingresos del Estado,
468
00:35:51,770 --> 00:35:54,870
organizará todos los detalles necesarios.
469
00:35:54,870 --> 00:35:58,740
Naturalmente, el ministerio está obligado a hacerlo.
470
00:36:00,100 --> 00:36:03,250
¿Echar todas las culpas al Ministerio de Defensa?
471
00:36:03,250 --> 00:36:06,720
Esa no es tu forma habitual de hacer las cosas, ¿no es así, Jingyan?
472
00:36:08,100 --> 00:36:09,990
Demos un paso atrás,
473
00:36:09,990 --> 00:36:13,540
Dicen que los problemas con la implementación de la política de caballos de guerra se debieron a que el Ministerio de Defensa retuvo las cosas.
474
00:36:13,540 --> 00:36:16,370
¿Cómo puedes estar seguro de que esta vez no habrá nadie que te detenga?
475
00:36:16,370 --> 00:36:19,810
Eres joven y no tienes fama, es natural que haya gente que no te respete.
476
00:36:19,810 --> 00:36:23,370
Cómo tomar el control de los funcionarios locales, cómo eliminar la resistencia y
477
00:36:23,370 --> 00:36:27,410
cómo equilibrar las relaciones entre las personas, estas son todas las cosas que aún necesitas aprender.
478
00:36:27,410 --> 00:36:29,730
Dado que el Ministro Liu dice que usted aprende rápido,
479
00:36:29,730 --> 00:36:33,020
así que creo que en un año o menos podrás aprenderlo todo.
480
00:36:33,020 --> 00:36:36,940
Pero la situación del desastre es urgente, no hay tiempo para que aprendas.
481
00:36:36,940 --> 00:36:41,050
Todas esas cosas que has mencionado,
cómo tomar el control de los funcionarios locales, cómo eliminar la resistencia y cómo equilibrar las relaciones entre las personas,
482
00:36:41,050 --> 00:36:46,510
No sólo no lo aprenderé esta vez, sino que nunca lo aprenderé.
483
00:36:46,510 --> 00:36:51,070
La Corte tiene las leyes judiciales y la ayuda en casos de desastre tiene sus procedimientos.
484
00:36:51,070 --> 00:36:53,240
Si sólo tuvieras tus propias preocupaciones egoístas,
485
00:36:53,240 --> 00:36:57,200
esa no debería ser la cultura a fomentar en la Corte.
486
00:36:57,200 --> 00:37:03,180
¿Qué quieres decir con esto? El padre es el Emperador, la corte es ordenada y, sin embargo, ¿dices que la corte tiene una mala cultura?
487
00:37:03,180 --> 00:37:08,680
Jingyan, eres sólo un Príncipe Noble, ¿estás tan ansioso por hacer el trabajo de Padre por él?
488
00:37:08,680 --> 00:37:12,930
- Hermano Yu, ¿por qué debes malinterpretar deliberadamente mis palabras?
- Suficiente
489
00:37:14,400 --> 00:37:17,300
¿Por qué has empezado a discutir sin motivo?
490
00:37:19,200 --> 00:37:22,290
¿Pueden ustedes dos decir algo que valga la pena escuchar?
491
00:37:22,290 --> 00:37:24,910
Padre, no quería enojarte,
492
00:37:24,910 --> 00:37:28,810
Pero las palabras de Jingyans están llenas de púas. Siempre ha sido así frente a ti, padre.
493
00:37:28,810 --> 00:37:31,960
Pensé que había mejorado en los últimos 2 años,
494
00:37:41,000 --> 00:37:42,900
Eres viejo,
495
00:37:43,730 --> 00:37:48,440
Mis hijos no están cerca de mi corazón y aún así te ríes como si hubieras visto un buen chiste.
496
00:37:48,440 --> 00:37:52,440
Los Príncipes no son desatentos, alteza.
497
00:37:52,440 --> 00:37:54,880
realmente están detrás de tu corazón.
498
00:37:54,880 --> 00:37:58,270
En mi opinión, la actitud del Príncipe Jing es muy buena.
499
00:37:58,270 --> 00:38:03,060
Simplemente dice lo que piensa y no oculta nada.
Incluso si lo que dice es incorrecto,
500
00:38:03,060 --> 00:38:07,280
Su Majestad usted puede corregirlo y enseñarle lo contrario.
501
00:38:08,800 --> 00:38:11,040
Bueno, tú eres el más despreocupado.
502
00:38:11,040 --> 00:38:16,210
Su Majestad, tiene suerte pero no lo sabe.
Mis hijos son mucho más bulliciosos
503
00:38:16,210 --> 00:38:20,880
pero mírame, ¿acaso no soy siempre feliz?
504
00:38:20,880 --> 00:38:23,620
Lo que sea, lo que sea.
505
00:38:23,620 --> 00:38:30,080
¿Qué pasa con ustedes dos? Ni siquiera es un gran problema.
¿Deben ustedes dos pelear así?
506
00:38:30,080 --> 00:38:34,400
Ya que ambos quieren ayudarme, el asunto de la ayuda en casos de desastre
507
00:38:34,400 --> 00:38:37,660
¡Padre! La ayuda en casos de desastre es un asunto urgente,
508
00:38:37,660 --> 00:38:41,570
Como padre aún tienes que decidir, entonces la ayuda del Ministerio no se liberará,
509
00:38:41,570 --> 00:38:45,560
Pensé en las dificultades de las víctimas y estoy muy triste.
Así que he decidido:
510
00:38:45,560 --> 00:38:49,720
Para reducir los gastos en mi hogar, envíe primero 30.000 taels de plata a las víctimas.
511
00:38:49,720 --> 00:38:53,730
Una vez que el padre haya decidido, el Ministerio podrá liberar el resto de la ayuda.
512
00:38:55,800 --> 00:39:02,600
Jinghuan, ¿vas a contribuir desde tus propias tiendas?
513
00:39:02,600 --> 00:39:05,340
Todo lo que tengo me lo das tú Padre,
514
00:39:05,340 --> 00:39:09,120
No existen mis tiendas personales, todas fueron recompensadas por mi padre.
515
00:39:09,120 --> 00:39:13,990
Todos los que están bajo los cielos son hijos del Padre, ¿cómo no van a recibir todos tu benevolencia?
516
00:39:13,990 --> 00:39:17,440
Lo he decidido. Prepararé todas las recompensas que me hayas concedido,
517
00:39:17,440 --> 00:39:20,180
y úselo para cubrir cualquier caída corta.
518
00:39:20,180 --> 00:39:24,400
No podemos permitir que la escasez de ayuda deshonre su buen nombre, Padre.
519
00:39:26,900 --> 00:39:28,770
padre,
520
00:39:29,900 --> 00:39:35,100
Tener ese pensamiento es muy bueno Jinghuan.
521
00:39:35,100 --> 00:39:41,800
Las varias veces que usted ha manejado estos asuntos antes, nunca tuve que preocuparme por nada.
522
00:39:41,800 --> 00:39:45,420
Mientras había turbas amotinadas que querían más de lo que merecen,
523
00:39:45,420 --> 00:39:48,980
todos fueron reprimidos con éxito.
524
00:39:48,980 --> 00:39:53,140
La ayuda en casos de desastre esta vez es muy urgente,
Aun así te enviaré.
525
00:39:53,140 --> 00:39:54,400
¡Su Majestad!
526
00:39:54,400 --> 00:39:56,560
Acepto su orden Padre.
527
00:39:57,340 --> 00:40:03,590
La ayuda en casos de desastre es responsabilidad de la Corte.
No hay ningún motivo para que el Príncipe Yu cubra dichos gastos personalmente.
528
00:40:03,590 --> 00:40:08,060
Shen-qing, la cantidad presupuestada en su informe,
529
00:40:08,060 --> 00:40:13,110
Saque 30.000 cuentos, libere el resto en lotes y entrégueselo al Príncipe Yu.
530
00:40:13,110 --> 00:40:16,300
No demore el esfuerzo de socorro en casos de desastre.
531
00:40:16,300 --> 00:40:20,650
Eso es suficiente por hoy. Estoy cansado,
estás despedido.
532
00:40:25,000 --> 00:40:27,310
Me despediré.
533
00:40:35,400 --> 00:40:44,200
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki